Wayne PLS Series Operations Instructions download pdf (Page 3)

10 Sp

manguera

de entrada debe ser del tipo de

manguera reforzada cuando se bombea

de lagos, estanques o corrientes

pequeñas. Las mangueras de jardín nor-

males colapsarían y provocarían un

fallo en la bomba.

5. Se debe usar una válvula de pie con

una cesta de aspiración para man-

tener el cebado durante el fun-

cionamiento.

6. Selle todas las conexiones en la

manguera de entrada. Una pérdida

de aire en los accesorios, manguera,

tubería o conexiones aspirará aire

aunque no existan pérdidas de

agua. Estas pérdidas en la entrada

reducirán el funcionamiento de la

bomba y harán que la bomba falle.

7. Conecte la tubería o la manguera

de salida a la bomba. La conexión

de salida está diseñada para una

rosca NPT de 1". Se pueden usar

tuberías rígidas como por ejemplo

de PVC o una manguera de jardín.

Se incluye un adaptador para rosca

de manguera de jardín (Figura 1).

AUMENTO DE LA PRESIÓN DE AGUA

No ponga

la bomba

en funcionamiento con la tubería de

salida o la boquilla cerrada. La

manguera puede explotar debido a un

exceso de presión. Para la tubería de

salida use sólo tuberías o mangueras

reforzadas de alta presión.

1. Conecte la tubería o la manguera de

entrada a la bomba. Se incluye un

adaptador para rosca de manguera

de jardín.

2. Conecte el otro extremo a la línea

de entrada a la fuente de agua.

3. Conecte la tubería o la manguera de

salida a la bomba.

Funcionamiento

Nunca

haga fun-

cionar la bomba en seco. Si lo hace

provocará un fallo en el sellado. Llene

la bomba con agua antes de encenderla.

1. Quite el puerto de cebado de la

bomba y llene con agua. Vuelva a

colocar el puerto de cebado en la

PRECAUCION

AVISO

bomba (vea la Figura 2). Para

aumentar la presión de agua: No

quite el puerto de cebado. Abra el

suministro de agua.

¡Riesgo

de choque

eléctrico! Esta bomba se proporciona

con un conductor de conexión a tierra y

un enchufe de unión del tipo de cone-

xión a tierra. Use un receptáculo con

conexión a tierra para reducir el riesgo

de choque eléctrico mortal.

Nunca

corte la

pata redonda de conexión a tierra que

está en el cable de energía. Si corta el

cable o el enchufe la bomba dejará de ser

segura para usar y anulará la garantía.

2. Coloque el interruptor de la bomba

en la posición de apagado.

3. Esta bomba está diseñada para

usarla sólo con 120 voltios

(monofásico), 60 Hz, 15 amp. y está

equipada con un cable de 3 conduc-

tores y un enchufe del tipo de

conexión a tierra de tres patas.

Inserte el cable de energía directa-

mente en el tomacorriente GFCI

(vea la Figura 3).

ADVERTENCIA

4. Coloque el interruptor de la bomba

en la posición "On" (encendido)

(vea la Figura 4). Si la bomba no

bombea agua en un plazo de 10

minutos, apague la bomba y vuelva

a llenarla con agua limpia. Si la

bomba no funciona después de var-

ios intentos, compruebe lo siguiente:

- La distancia vertical de la bomba

al nivel del agua no debe superar

los 20 pies.

- La tubería de salida debe estar sel-

lada herméticamente.

- Todas las válvulas de las tuberías

de entrada y salida deben estar

abiertas.

Mantenimiento

El motor de la bomba debe mantenerse

bien ventilado. Los cojinetes del motor

vienen de fábrica lubricados de por vida.

Éstos no necesitan lubricación adicional.

DURANTE EL INVIERNO

Siempre proteja la bomba y las tuberías

contra temperaturas congelantes. Si

hay peligro de que se congelen, drene

el sistema.

1. Desconecte las líneas de entrada y

salida de la bomba.

2. Quite el enchufe de la parte

delantera infe-rior de la bomba.

3. Drene toda la tubería por debajo de

la línea de congelación o guarde la

tubería bajo techo.

4. Guarde la bomba bajo techo.

Vea la Fig. 5 para los repuestos.

Regador portátil de césped y bomba para

uso general

Manual de Instrucciones y Lista de Repuestos

Operating Instructions and Parts Manual

Symptom Possible Cause(s) Corrective Action

Troubleshooting Chart

Motor will not run

Motor runs hot and

overload kicks off

Motor runs but no

water is delivered

Note: Check prime

before looking for

other causes. Unscrew

priming plug and see if

water is in priming

hole.

Pump does not deliver

water to full capacity

1. Disconnect switch is off

2. Fuse is blown

3. Starting switch is defective

4. Wires at motor are loose,

disconnected or wired

incorrectly

1. Motor is wired incorrectly

2. Voltage is too low

3. Pump house not properly

vented

1. Pump in new installation

did not pick up prime

through:

a. Improper priming

b. Air leaks

c. Leaking foot valve

2. Pump has lost prime

through:

a. air leaks

b. water level below suc-

tion of pump

3. Impeller is plugged

4. Check valve or foot valve

is stuck in closed position

5. Pipes are frozen

6. Foot valve and/or strainer

are buried in sand or mud

1. Water level in well is

lower than estimated

2. Steel piping (if used) is

corroded or limed, causing

excess friction

3. Piping is too small in size

1. Be sure switch is on

2. Replace fuse

3. Replace starting switch

4. Refer to wiring instructions. Check and tighten all wiring

Capacitor voltage may be hazardous. To

discharge capacitor, touch short capacitor

terminals with an insulated screwdriver. BE SURE to hold handle

of screwdriver while making contact with capacitor terminals.

1. Refer to wiring instructions

2. Check with power company. Install heavier wiring if wire size

is too small (See wiring chart)

3. Be sure pump has sufficient ventilation to cool the motor

1. New installation:

a. Re-prime according to instructions

b. Check all connections on suction line

c. Replace foot valve

2. Existing installations:

a. Check all connections on suction line and shaft seal

b. Lower suction line into water and re-prime. If receding

water level in well exceeds suction lift, a deep well pump is

needed

3. Clean impeller

4. Replace check valve or foot valve

5. Thaw pipes. Bury pipe below frost line. Heat pit or pump

house

6. Raise foot valve and/or stainer above well bottom

1. A deep well jet pump my be needed (over 25 ft. (7.6M) to

water)

2. Replace with plastic pipe where possible, otherwise with new

steel pipe

3. Use larger piping

WARNING

PLS Series

Figura 2

Abertura

del puerto

de cebado

Figure 3 -Enchufando el cable de

energía en un tomacorriente GFCI

Figure 4

Interruptor

de energía

1 2 3 4 5 6

Comments to this Manuals

No comments

Wayne PLS Series Operations Instructions Page 3

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Water pumps Wayne PLS Series