Wayne CSECAP50 User Manual

REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping.DescriptionA sewage system cons

6. Inspecter les tuyaux pour tout signede faiblesse et d’usure avant chaqueutilisation et vérifier le serrage detous les branchements.7. Inspecter la

Généralités Sur LaSécurité (Suite)17. Ne pas pendre ce produit par lapoignée. Les pompes pour eauxusées devraient être placéesfermement sur leurs pied

EntretienS’assurer que lapompe soit débranchée avant d’essayerde procéder à l’entretien ou d’enleverles pièces détachées. La pompe estmontée à l’usine

Guide de Dépannage - CSE50TSymptôme Cause(s) Possible(s) Mesure CorrectiveLa pompe ne se démarrepas et ne fonctionne pasLa pompe se démarre ets’arrête

14 FrInstructions d’Utilisation et Manuel de Pièces de RechangeGuide de Dépannage - CSECAP40, CSECAP50Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesure CorrectiveL

Pour les Pièces de Rechange ou l’assistance technique, appeler 1-800-237-0987S’il vous plaît fournir l’information suivante:- Numéro de modèle- Numéro

Garantie Limitée à VieGarantie à vie limitée (un remplacement complet d’une fois) pour les modèles CSE50T et CSECAP50 et de cinq ans pourle modèle CSE

RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía!Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro.DescriptionUn s

7. Chequée la bomba y otroscomponentes frecuentemente. Déleel mantenimiento necesario segúnlas instrucciones en la sección demantenimiento. 8. Cerciór

InformacionesGenerales deSeguridad (Continuación)17. No cuelgue la bomba por el mango.Estas bombas deben estarfirmemente instaladas sobre suspatas y c

7. Periodically inspect the pump andsystem components. Performroutine maintenance as required(See Maintenance Section).8. Provide a means of pressure

MantenimientoSiempre desconec-te el cordón eléctrico antes de tratar dedarle servicio o desconectar uncomponente. Esta bomba se ensamblaen la fábrica

Diagnóstico de Averías - CSE50TSymptom Possible Cause(s) Corrective ActionLa bomba no se enciendeo funcionaLa bomba se enciende y seapaga constantemen

22 SpManual de Instrucciones y Lista de PiezasDiagnóstico de Averías - CSECAP40, CSECAP50Symptom Possible Cause(s) Corrective ActionLa bomba no encien

Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase Llamar alDistribuidor Más Cercano a Su DomicilioSírvase suministrarnos la siguiente información:-

Garantía Limitada de por VidaLimitada de por vida (reemplazo total una sola vez) para CSE50T y CSECAP50 y cinco años para CSECAP40 a partir de lafecha

General SafetyInformation (Continued)Do not walk on wet area until all power has beenturned off. If the shut-off boxis in basement, call the electricc

MaintenanceMakecertainthat the pump is unplugged beforeattempting to service or remove anycomponent. This pump is assembled inthe factory using specia

Troubleshooting Chart - CSE50TSymptom Possible Cause(s) Corrective ActionPump will not start orrunPump starts and stopstoo oftenPump shuts off andturn

6Operating Instructions and Parts Manualwww.waynepumps.comTroubleshooting Chart - CSECAP40, CSECAP50Symptom Possible Cause(s) Corrective ActionPump wi

For Replacement Parts or Technical Assistance, call 1-800-237-0987Please provide following information:- Model number- Serial number (if any)- Part de

Limited WarrantyLimited lifetime (one-time full replacement) for CSE50T and CSECAP50 and five years for CSECAP40 from the date ofpurchase, Wayne Water

SpécificationsCSECAP40CSE50T CSECAP50Alimentation requiert 120V, 60 hz 120V, 60 hzExigences de circuit 15 A (min) 15 A (min)Service du moteur Intermit